中文摘要：

流通企业＂走出去＂是促进我国产品价值链创新的重要途径,但目前我国流通企业外向国际化还处于初级阶段。文章分析我国流通企业＂走出去＂的方式,研究我国流通企业外向国际化的影响因素,探索流通企业＂走出去＂促进我国产品价值链创新的机理,并提出相关政策建议。结果表明,流通企业＂走出去＂改善产品价值链薄弱环节,提升价值链治理效率,形成＂买方驱动的价值链＂创新,并推动产品价值链升级。

英文摘要：

Circulation enterprises＂going out＂is an important approach to promote product innovation value chain in China.However,at present,Chinese circulation enterprises outward internationalization is still in its infancy. This paper studies the＂going out＂patterns of circulation enterprises,analyses the influence factors of outward internationalization of circulation enterprises,and explores the mechanism of the＂going out＂of circulation enterprises to promote the innovation of value chains. The results show that the＂going out＂of circulation enterprises improve weak links of the product value chain,enhance the governance efficiency of the value chain,and promote the upgrading of the product value chain through the formation of the buyer-driven innovation.