中文摘要：

1840年特别是辛亥革命后，中国的园林历史进入一个新的阶段，主要标志是公园出现，西方造园艺术大量传入中国。"公共"、"科学"等思想引发了中国园林的空前转变(《中国大百科全书o园林》)。作为一种新的公共机构，公园率先引入到开埠城市，至1920年代末掀起了全国性建设热潮。作为近代城市空间和基础设施改造的"样板工程"，公园在塑造新的城市景观、规划和控制土地利用、创建新的社会与政治秩序、推动城市文化转型等方面发挥了重要作用，亟待深入系统的调查。而且，面对当前中国城市高强度开发，现存的近代公园该何去何从？本研究从国际交流视角读解半殖民时期的中国近代开埠城市公园，收集整理英、法、日、美等地及国内的档案资料，采集现状信息。结合19-20世纪世界性公园运动和中国近代转型的宏观场景，探究公园的多元文化景观和空间争夺，揭示中下层民众的日常体验和公园意向。以期为当代公园的保护发展提供重要基础数据和理论性建议。

结论摘要：

近代东西方文化剧烈碰撞的场景中，城市公园的出现是中国园林转型的重要标志之一，在创建社会与政治新秩序、规划和控制土地使用、推动城市文化转型等方面发挥了重要作用。鉴于此，本项目聚焦开埠城市近代公园，力求弥补中国近代建筑史、园林史、城市史研究的局部缺环。研究对象既包括外国政府建设的租界公园、中国政府兴建的市政公园、民间绅商自发开放的私园，还包括相对较少知晓的公园道、儿童运动场、体育场、袖珍公园等等。同时将未能实现的公园规划与设计、不同社会阶层使用者的公园意向等也纳入到考察范围。在研究资料方面，本项目尽己所及搜集整理存于英、法、日、美等国档案馆的中国开埠城市近代公园史料，与国内现存资料相结合，整理汇编并数字化，建立了相关信息基础数据库。在研究视角方面，本项目回避了以往“西方冲击——中国反应”或“中国中心”思维，以国际交流视角世界性范围的情境化，探究相关理念及实践跨越国界的联系、流动、变异，阐释其多样性和复杂性，并解析近代公园的社会价值、背后的文化机制与发展变迁。在近代化的宏观场景下，视城市公园为特定文化情境的产物，同时也是文化的贮藏所、表征和权利的手段。就我国近代开埠城市的公园而言，英欧异域植物和自然风景的时尚、法国奥斯曼式林荫大道、欧美有组织休闲和竞争性运动的兴起、美国公园系统及早期现代城市规划理念、中国古典园林的遗存和造园手法等多种元素相遇并相互作用，其背后环境关注、公民志向、全球话语、殖民主义、民族主义等多重动因彼此争斗与协商。这些因素并非简单的移植或合成，而是被本地化的转译和变异，表征出丰富的多元多样性。而且，公园在发展及转变中充满着复杂、微妙与反讽，常常是多种观念和活动并存。公园不再单单只是一处经过设计的景观，一份文化的载体，或者一个社会活动的容器，而是一种在广阔的政治、社会、文化背景下，创造者使用者等多种势力不断的定义着、争夺着、协商着的社会公共空间。