中文摘要：

从认知语用的维度考察了新兴“被”字构式的浮现理据。研究发现，新兴“被”字构式的出现具有其认知理据和语用理据：认知理据主要涉及构式压制和认知突显，而语用理据则涵盖了语用经济性的要求、语用目的表达的需要及语境的制约。该研究有益于深化对“被”字句的探讨。

英文摘要：

From a cognitive and pragmatic perspective, this paper explores the emerging motivations of ＂New Construction with ＇ Bei＂. It is demonstrated that this construction is motivated by cognitive and pragmatic motivation. The former is tied to construc- tional coercion and cognitive salience whereas the latter relates to three factors： requirement of cognitive economy, expressive request of pragmatic need and pragmatic constraint. The finding may aid us in further investigation of this ＂Bei＂ structure.