中文摘要：

本文通过分析寒地建筑内在需求,确定以低能耗为寒地建筑发展愿景,针对寒地建筑围护体系设计,提出推广清洁能源、减少能耗需求、提高能耗效率三个设计原则;结合设计中的具体设计措施,从整体设计策略层面,提出建筑设计整合被动式技术、围护体系形体采用集约化形态、围护体系材料选择地域化材料、围护体系运行使用智能化管理等4点设计策略。

英文摘要：

Through the analysis of inner demand of architecture in cold climate region, this paper fixed the low energy consumption as the energy development vision of architecture in cold climate region, focused on building envelop design, proposed the promote clean energy, reduce energy consumption demand, improve the efficiency of energy consumption as the three design principles. Integrated with design measures, this paper proposed the architectural design integrated with passive technique, building form and structure adopted intensive form, selected local material, utilizing intelligent management system as the design strategy for building envelop in cold climate region.