中文摘要：

为深入了解人参皂苷的分子药理学特性,阐明人参皂苷与细胞膜的作用机制,利用拉曼光谱从分子水平研究了不同浓度人参皂苷Rb1与DPPC（二棕榈酰磷脂酸胆碱）双层膜的作用。结果表明,人参皂苷Rb1没有改变DPPC的极性头部O—C—C—N＋的稳定构象,极性头仍然平行于膜表面。并且,拉曼峰值比I1 096/I1 126,I1 096/I1 062和I2 848/I2 880随着药物浓度的增加而相应的变大,说明Rb1增加了烃链的无序度,增强了双层膜的流动性。由此推测该药物与DPPC的作用可能由于皂苷分子内及分子间的氢键与磷脂双层膜的极性头部相作用而停留在膜的表面。

英文摘要：

In the present work,the authors studied the interaction of ginsenoside Rb1 with lipid bilayers composed of DPPC using Raman spectroscopy.The conformational changes of DPPC molecule were further revealed by analyzing its vibrational modes such as the C—N stretching mode in the polar head-group region（650-850 cm-1）,C—C stretching（1 000-1 200 cm-1）,and C—H stretching（2 750-3 000 cm-1）.The results indicated that there was little influence of Rb1 on the conformation of O—C—C—N＋ backbone in the choline group of DPPC bilayers.The polar head group is still extending parallel to the bilayer surface.The intensity ratios I1 096/I1 126 and I1 096/I1 062 represent the gauche/trans ratio.Both of them increased with adding the concentration of Rb1 to DPPC bilayers.The increment of gauche/trans ratio indicates that the disorder/order proportion of the alkyl chains arises.The ordering conformations in lipid chains decreased while the interchain disorder increased.The intensity ratio I2 848/I2 880 in the region of hydrocarbon chain C—H stretching mode reflects phase transition and has been demonstrated as a sensitive parameter of both inter-chain and intra-chain disorder/order intensity ratio in bilayer alkyl chains.The higher the ratio,the more disordered the hydrocarbon chains.Therefore,the increasing ratio I2 848/I2 880 with increasing amount of Rb1 indicates that this drug decreases the intermolecular ordering of the lipid lattice,and simultaneously increases the membrane lipid fluidity.In addition,previous study showed that an electrostatic interaction exists between sphingomyelin bilayers and drugs like scopolamine and anisodamine.Compared with those results,the action mode of ginsenoside Rb1 on DPPC bilayers may be because of hydrogen bonds that can be easily formed for the sugar moieties and the hydroxyls in Rb1 molecule.Therefore,the mechanism of drug action on DPPC bilayers may be resulting from the intra or inter hydrogen bonds and the head-group hydrophilic region of the DPPC membrane.