经济发展方式与经济增长方式不同,后者是一个偏重数量的概念,前者是一个数量与品质相统一的概念;后者是一个单纯的经济概念,前者是一个涉及到经济与社会,经济社会与人口、资源和环境关系的概念。转变经济发展方式应坚持三重取向,即科学取向、人本取向和生态化取向。三种取向既相互区别,又彼此关联。
Economic development pattern is different from economic increase pattern. The latter is a concept of preferential quantity, while the former is an integrated concept of quantity and quality; the latter is a simple economic concept, the former is a concept involved in economy and society, the relationship between economic society and population, resource, and environment. To transform economic development pattern should stick to three orientations, namely scientific, humanistic and ecologizational. The three orientations are distinctive and relevant each other.