《玉篇》存有不少疑难字。《玉篇》不少新增的来源不明的字可见于佛典。当这些字有了具体的用例后,我们可以更加清楚地了解这些字各方面的情况,从而大大提高它们存在的价值。
Yupian(玉篇) is a very important dictionary after Shuowen(玉篇), with a large number of difficult Characters. And the origin of their structure, meaning and pronunciation are ambiguous. We can make use of Chinese Buddhist Scriptures to make clear a part of these Characters, thus their value will be enhanced significantly.