面对现代技术所带来的挑战与困境,我们需要转换视角,从技术过程的观点出发来构建一种德性的技术,把技术从形成的开始就置于一定的伦理意向境域之中。技术设计是技术过程的源头和根本,它最终指向技术形成的产品.它的伦理意向性既是人的伦理意向与技术的伦理意向的混合,也是生活世界作为集体伦理意向的呈现。技术设计的伦理意向性最后指向的应该是一种既具有自身否定性又具有外在否定性的生态技术,从而从技术设计的源头实现技术与自然的和谐.也只有这样的具有自身目的性的技术才是德性的技术。
Facing the challenges and difficulties brought by modern technology, we need to change our angle of view and construct a virtuous technology from the technology process. We should put the technology in certain realm of ethical intentionality from the formation of the begin- ning. Technology design is the source and basic of technical process, which will finally point to the forming products. Its ethical intentionality mixed not only person's ethical intentionality and technology's ethical intentionality but also the collective ethical intentionality of the life- world. At last, ethical intentionality of the technical design should be an ecological technology which has its own negative and has the external negative, so as to realize the harmony between the technology and the nature. Only such technology which has its own purpose is the virtuous technology.