中文摘要：

从中药煎药管理实际出发，阐述了中药煎药管理与质量控制系统建设指南研究的目标、原则和意义，论述了系统建设的技术架构、基本功能和IT技术等规范要求，介绍了在医院部署和应用的情况；建立了中药煎药管理系统的建设规范，弥补规范的缺失，实现了对中药煎药全过程的信息管理，提高了工作效率，确保了煎药质量，为传统中药煎药管理科学化、系统化提供了有力保障。

英文摘要：

Aiming at the present situation of the traditional Chinese medicine concentrated decocting, the article elaborates the objectives, meaning and principles of the research of the guideline for the construction of the traditional Chinese medicine decocting management and quality control system. It describes the decocting management system technology architecture, basic system function and IT technology and so on, and introduces the deployment and application in our hospital. The result of the research formulates the construction specifications of traditional Chinese medicine decocting management system, makes up for the lack of standard system. The system has achieved the information management of the whole process of traditional Chinese medicine decocting, greatly improved the working efficiency and the quality of decoction, and has provided and ensured the scientific and systematic management of traditional Chinese medicine decocting.