中文摘要：

气候变暖不仅改变了园林树木的生长状况,同时也影响了以树木为寄主的病虫害的发生动态趋势。园林树木对病虫害的响应会相应发生变化,导致传统的养护管理策略需要做进一步调整。文章就气候变暖对园林树木及病虫害的影响进行了分析,提出了气候变暖背景下增强园林树木抗病虫能力的应对策略。

英文摘要：

Climate warming is not only changing the growth of landscape trees,but also affects the outbreak dynamic of pests and diseases hosted in trees.The response of landscape trees to the pests and diseases will also change accordingly,resulting in the further adjustments of the traditional management and protection strategies.The paper analyzed the impacts of climate warming on pests and diseases on landscape trees,and came up with the strategies to enhance the disease- resistant properties of trees under the context of climate warming.