中文摘要：

在“泛西化”浪潮的历史背景下,中国武术被强行纳入体育场域被“塑造”的“强制性阐释”之路,只讲“应然”,不讲“实然”。在这种主体隐退的阐释下,武术出现了一系列不尽人意的尴尬处境。研究认为,要摆脱“圈套”的发展范式,必须改变“强制性阐释”的局面,坚持“主体性阐释”的立场,建构中国武术发展的自身经验,方能产生更深沉、更持久的文化力量。根据“主体性阐释”的文化特征,从相关联的四个维度提出了适合中国武术自身发展的路径。

英文摘要：

Under the historical background of pan-westernization, the Chinese Wushu has been included into the forced interpretation of the sports field. It is taken as what is should be but not what it is. Therefore, the Chinese Wushu is faced with difficulties. The subjective interpretation of Wushu should be insisted to summarize the experience of development and to construct the sustainable cultural forced and.