位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
从《清文指要》满汉文本用词的变化看满文特征的消失
  • ISSN号：0578-1949
  • 期刊名称：《中国语文》
  • 时间：0
  • 分类：H221[语言文字—少数民族语言]
  • 作者机构：清华大学人文学院中文系,北京
  • 相关基金：2011年国家社科基金重大项目“近代汉语常用词词库与常用词历史演变研究”（项目编号：11＆ZD125）子课题和北京市哲学社科项目“十九世纪末二十世纪初北京口语研究”（12WYB018）阶段性成果.
作者： 张美兰, 綦晋
关键词： 《清文指要》(百章), 满汉合璧, 虚词, 满语特征
中文摘要：

本文利用满汉合璧《清文指要》（百章）以及相关汉文译本共8种材料的对比，选取其部分虚词为对象，探讨《清文指要》（百章）汉文译本对译过程中满文虚词形态特点脱落的现象。这从一个侧面透露了不同时期满语与汉语接触、融合、最终被汉语代替以致衰落的历程，也反映出共同语基础方言地位会随着政治经济中心的转移而改变的情况，还提醒我们汉语史研究过程中需要挖掘整理这样的新语料。

同期刊论文项目
　近代汉语常用词词库与常用词历史演变研究
期刊论文 22
同项目期刊论文
清代俗语辞书《直语补证》研究
明代汉语俗语词的基本面貌与来源——以《世事通考》及其“俗语类＂所录俗语词为例
兴替与选择：“下雨”“落雨”的历史比较考察
言语动词“商量”、“商议”的历时演变及其分布特点
“迎接”义动词的历时演变和地域分布
基于汉语史视角构建的汉语排除范畴
汉语常用词历时演变的新视角——以版本异文为视角
明清时期“理睬”义动词的历时演变和地域分布
同义词“好、喜、爱”的平行演化
从《训世评话》文白对照看明初汉语常用动词的兴替变化
常用词“痛”、“疼”的历时演变和共时分布
“波逃” “相宜”考源
从小说《西游记》到鼓词《西游记》看明清常用词的兴替
疯癫语义场主导词之历时演变
称谓词“兄弟”历时演变及其路径
近代汉语“丢弃”义常用词的历时演变与地域分布
常用词的历时演变在共时层面的不平衡对应分布——以《官话指南》及其沪语粤语改写本为例
明清常用词的历时替换——以鼓词曲本《西游记》为例
程高本《红楼梦》异文与词汇研究
从《官话指南》方言对译本看官话与沪语、粤语动词的异文表达
韩国顺天大学本《中华正音（骑着一匹）》词语研究
期刊信息
  • 《中国语文》
  • 北大核心期刊（2011版）
  • 主管单位:中国社会科学院
  • 主办单位:中国社会科学院语言研究所
  • 主编：沈家煊
  • 地址：北京建国门内大街5号
  • 邮编：100732
  • 邮箱：zgyw_yys@cass.org.cn
  • 电话：010-85195373 65125849
  • 国际标准刊号：ISSN：0578-1949
  • 国内统一刊号：ISSN：11-1053/H
  • 邮发代号:2-46
  • 获奖情况:
  • 第三届中国出版政府奖
  • 国内外数据库收录:
  • 中国中国人文社科核心期刊,中国北大核心期刊（2004版）,中国北大核心期刊（2008版）,中国北大核心期刊（2011版）,中国北大核心期刊（2014版）,中国社科基金资助期刊,中国国家哲学社会科学学术期刊数据库,中国北大核心期刊（2000版）
  • 被引量:14931