位置:成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
《分别善恶所起经》翻译年代考
  • ISSN号:1008-3863
  • 期刊名称:《沈阳大学学报:社会科学版》
  • 时间:0
  • 分类:B941[哲学宗教—宗教学] I299[文学—中国文学]
  • 作者机构:浙江大学汉语史研究中心,浙江杭州310028
  • 相关基金:基金项目:2014年度国家社科基金重大招标项目(14ZDB093).
作者: 李妍
中文摘要:

通过词汇、语法、开头及结尾语三方面对《分别善恶所起经》的翻译年代进行论证。考察发现,《分别善恶所起经》与安世高的可靠译经有着很大的差别,并非安世高所译;从纵向的历史角度考察,其译经年代应不早于三国时期。

英文摘要:

Through the aspects of vocabulary, grammar, and beginning and ending of Fenbie Shan'e Suoqi Jing, textual research on the translation age of the book is done. The study found that Fenbie Shan'e Suoqi Jing has a great difference with An Shigao's reliable translation, and it is not translated by An Shigao. From the longitudinal historical point of view, the translation age of this book should not be earlier than the Three Kingdoms period.

同期刊论文项目
期刊论文 25
同项目期刊论文
期刊信息
  • 《沈阳大学学报:社会科学版》
  • 主管单位:沈阳市教育局
  • 主办单位:沈阳大学
  • 主编:王少洪
  • 地址:沈阳市大东区联合路54号
  • 邮编:110044
  • 邮箱:lyw19701111@163.com
  • 电话:024-62268727
  • 国际标准刊号:ISSN:1008-3863
  • 国内统一刊号:ISSN:21-1582/C
  • 邮发代号:8-242
  • 获奖情况:
  • 2002年被全国优秀社科学报,2000年被评为全国教育学院十佳学报,2000年被评为《CDJ-CD规范》执行优秀期刊
  • 国内外数据库收录:
  • 中国国家哲学社会科学学术期刊数据库
  • 被引量:993