中文摘要：

新时期纵深推进湖南林产品贸易发展意义重大,如何引导湖南林产品贸易科学发展,缓解湖南林产品贸易存在总量偏少,贸易主体不够强、政策扶持力度少,林产品贸易结构待优化等问题。结合国际国内林业发展的背景和湖南林产品贸易发展态势展开具体分析,提出加快转变林产品进出口贸易方式、加强湖南林产品贸易主体培育、拓展湖南林产品贸易空间、构建和完善林产品贸易平台、着力优化林产品贸易环境等优化湖南林产品贸易的策略。

英文摘要：

It is of great significance to greatly promote the forest products trade in Hunan. Issues to handle involve the guidance of the scientific development of the trade in Hunan, and solving problems of low quantum of forest products trade, weak trade subject, weak policy support and the trade structure optimization. Analyzing the trade trend of Hunan forest products combining with the international and national forest development, it puts forward strategies like transforming the import and export trade mode, strengthening the cultivation of trade subject, developing the trade space of forest products from Hunan, constructing and improving the trade channels and striving to optimize the trade environment.