中文摘要：

处于行政权谱系的交通警察权与其他行政权的关系主要表现为职务协助,该定位不仅可为相关规章内容不统一问题提供正当性注解,而且基于法规范与法事实的错位以及城市治理的合作化诉求,也有其存在的正当性基础。两者职务协助关系应在双重维度下展开：交通警察的协助行为应具备基础性条件、职权性要求、被动性情势、裁量性过程4要件;而其他行政主体协助行为的＂基础性条件＂应更为宽泛。对协助请求遭拒与协助行为责任承担,应规定不同的救济路径。

英文摘要：

In the administrative power spectrum, the main relationship between traffic police power and other administrative power can be expressed as mutual assistance. This definition not only provides legitimate explanation about the not unified contents of the relevant rules and regulations, but also has the justification of its existence in the fact of the dislocation of law norms and law facts and the demands for cooperative urban governance. The establishment of the relationship should follow dual dimensions. Traffic police assistance should have basic condition, authority requirements, passive situation, and the adjudication process. In contrast, the basic condition for other administrative subject assistant behavior should be more broad. The rejection of request for assistance and the responsibility of assistance should stipulate different relief paths.