中文摘要：

汉语是缺乏形态的语言，但是在青海省民和回族土族自治县甘沟乡汉语方言中，有一个表示反身领属范畴的附着形式[nag]“囊”，用在被领有名词之后，意思是“自己的NP”。“囊”可以与格标记同现，构成“NP-格标记-囊”或“NP-囊-格标记”。除了综合型的“NP囊”之外，甘沟话还有分析型的“各人＋之＋NP”，以及混合型的“各人＋之＋NP囊”。类似用法不见于其他汉语方言，但是在阿尔泰语言中比较常见，尤其与土族语的nag在系统格局、结构分布、标记形式等多方面表现出高度的一致。甘沟话的“囊”显然是语言接触带来的，但不是“借用”的结果，而是因为“语言转用导致的干扰”。

英文摘要：

The present study examines the uses of the possessive-reflexive marker in Gangou（甘沟） Chinese dialect in Minhe（民和） Hui（回） and Monguor County, Qinghai（青海） province. Although Chinese is a kind of language lacking of morphological change, there exists a reflexive-possessive suffix or enelitie -nag（囊） which is attached hebind NP and means ＇one＇s own NP＇ in Gangou（甘沟） Chinese dialect. -nag（囊） can coexist with ease marker and form into ＇NP-case marker-nap＇ or ＇NP-nag（囊）-case marker＇. The similar usage is quite popular in Altaie languages. The existence of nag （囊）in Gangou（甘沟） dialect is not a result of borrowing but a case of shift-induced interference in language contact.