中古译经中出现了一批以“或”为基础构成的“或X”双音节组合形式,这些双音节组合形式在中古译经的不同阶段经由不同的途径凝固为双音词,发展出种种不同的用法,本文考察“或X”双音词的各种用法,并着重探讨这些双音词的形成途径、语法功能及演变过程。