位置:成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
增田涉注译本《呐喊》《彷徨》研究新路径——兼论《伤逝》与《孤独者》的关系
  • ISSN号:1003-0263
  • 期刊名称:《中国现代文学研究丛刊》
  • 时间:0
  • 分类:I210.97[文学—中国文学]
  • 作者机构:[1]南京师范大学外国语学院,210097
  • 相关基金:本文系国家社会科学基金重大项目“鲁迅与2毗纪中国研究”(批准号:11&ZD114)子课题“鲁迅与20世纪中外文化交流”的阶段性成果.
作者: 林敏洁[1]
中文摘要:

本论文借助日本学者增田涉的《呐喊》《彷徨》注译本,对鲁迅小说《孤独者》《伤逝》的几个重要学术问题进行了独特的诠释。鲁迅曾经单独辅导日本青年学子增田涉,所用的《呐喊》《彷徨》书本上留有他们师徒用日语交流时留下的笔迹,其中最为珍贵的是对这两部作品的注释。这些珍贵的注释既显示了鲁迅和增田涉的师生情谊,也有助于推究鲁迅小说的某些“空白”背后的意义,破解鲁迅小说的某些谜题。论文重点结合增田涉注释本《彷徨》上“lover”这一鲁迅本人讲解的最权威注释,研究了《孤独者》主人公魏连殳所说的“愿意我活几天”的“这人”所指的问题,解开了学术界争论许久的一个谜题。本文还阐述了《伤逝》和《孤独者》两篇小说的关联互补关系,以及“爱与死”的创作主题,提出了颇有新意的见解。

同期刊论文项目
同项目期刊论文
期刊信息
  • 《中国现代文学研究丛刊》
  • 北大核心期刊(2011版)
  • 主管单位:中国作家协会
  • 主办单位:中国现代文学馆
  • 主编:李敬泽 丁凡
  • 地址:北京市朝阳区文学馆路45号
  • 邮编:100029
  • 邮箱:
  • 电话:010-57311618
  • 国际标准刊号:ISSN:1003-0263
  • 国内统一刊号:ISSN:11-2589/I
  • 邮发代号:2-667
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 中国中国人文社科核心期刊,中国北大核心期刊(2004版),中国北大核心期刊(2008版),中国北大核心期刊(2011版),中国北大核心期刊(2014版),中国社科基金资助期刊,中国国家哲学社会科学学术期刊数据库,中国北大核心期刊(2000版)
  • 被引量:6046