中文摘要：

服务型政府公共性本源价值的确立,要求政府在其公共管理过程中必须以公共利益为基点及归宿,必须强调公共服务最优化。可见,服务型政府的公共性本源价值蕴含着丰富的伦理精神,主要体现为公正是服务型政府的首要伦理内涵,责任是服务型政府得以实现的伦理保证,以民为本是服务型政府构建的伦理宗旨。

英文摘要：

The establishment of public origin value of a service-oriented government requests the government must take the public interests as the basic point and the end-result in the public management process, and must emphasize the public service optimization.Therefore the public origin value of service-oriented government contains the rich ethical spirit, which mainly reflects that justice is the primary ethical connotation of service-oriented government, responsibility is the ethical guarantee for the implementation of service-oriented government, and the people-oriented thought is the ethic principle of constructing the service-oriented government.