中文摘要：

实现科技与文化融合发展,其关键立足点在于科技具有双重文化意蕴：一是科技具有重要的文化功能,即人文化科技;二是科技本身就是一个文化体系,即科技文化体系。二者的双向互动关系在学理逻辑与现实实践中都兼具可能性与可行性。在全球科技迅猛发展、世界文明交流互鉴的现代化进程中,工具理性与价值理性之间的互动且平衡对于推动科技与文化之间的融合且发展具有重要意义,需正确厘清人文化科技与科技文化体系二者之间的互动关系及其实现路径选择。

英文摘要：

The integration of science technology and culture takes dual cultural implications of science technology as the key standpoint：it has an important cultural function while it is a cultural system.The Interaction between them possesses possibility and feasibility in theoretical logic and realistic practice.In the process of modernization with global science technology developing rapidly and civilization exchanging and mutual learning,the balance between instrumental rationality and value rationality can promote the integration of science technology and culture.It has to clarify the interaction between them and their implementation paths.