中文摘要：

习近平继承了马克思主义劳动理论的基本思想,借鉴了中国优秀传统文化中的劳动观,把劳动视为人类的本质活动,是推动人类社会进步的根本力量。习近平的劳动思想包括劳动价值论、创新劳动论、和谐劳动论、劳模精神论等四个方面的内容,表现出习近平在我国改革开放30年来综合国力提升基础上,对新的工业革命条件下劳动者的主体性、劳动关系的和谐性、技术创新与价值创造等时代问题的新思考,对于促进社会公平、实现经济需求、全面建成小康社会进而实现中华民族伟大复兴的中国梦具有重要的理论和现实意义。

英文摘要：

Inheriting the basic idea of Marxist theory of labor and drawing from the labor view in Chinese excellent traditional culture,Xi Jinping views labor as the most basic practice of human and the fundamental forces to promote the progress of human society.Xi Jinping＇s laboring thoughts includes the theories of labor value,harmonious labor,labor innovation,and model workers＇ spirit,showing that with increasing integrated national power over the past 30 years of reform and opening-up;it＇s his new thought on labor＇s subjectivity,harmonious labor relations,technological innovation and value creation on the conditions of the new industrial revolution.Xi＇s labor thoughts has important theoretical and practical significance for promoting social fairness,realizing economic demand and building a well-off society in an all-round way to realize the Chinese dream of great revival of the Chinese nation.