中文摘要：

石家庄是京南第一个大都市，依托区位优势和省会优势，城市发展速度很快。但是在京津冀一体化进程中．石家庄也面临很多困境，主要表现为区位困境、京津石三角困境、行政中心与区域经济中心不对称困境、“石保城市子团”困境等。京津冀原本同属一个行政区划，京津独立为直辖市后．河北省与京津之间的差距逐渐加大。在城市化进程中，京津冀可以通过优势互补，实现三地均衡发展。“三T＋三C”是京津冀一体化发展的重要选择，“三T”即以石家庄为核心向北、向东和向南联系更广泛区域的三个三角形．“三C”即以石家庄为核心的三个城市环。在这种打破行政区划限制的城市体系构建思路下。石家庄的影响力逐渐扩大，通过构建京南城市群与京津呼应，并且能够与山东建立经济联系。

英文摘要：

Shijiazhuang, as the largest metropolis south to Beijing,is growing rapidly based on the location advantage and provincial capital advantage. However, in the process of integration of Beijing, Tianjin and Hebei, Shijiazhuang is also facing many difficulties. The followings are the main issues：the location dilemma ,the Beijing-Tianjin-Shijiazhuang triangle dilemma, asymmetric dilemma between administrative district center and regional economic center, and ＂Shi-Bao city sub-group＂ dilemma. Beijing,Tianjin and Hebei Originally belonged to the same administrative district ;but after Beijing and Tianjin developed into municipalities directly under the central government,the differences between the Beijing-Tianjin and Hebei province are gradually enlarged. In the process of urbanization, Beijing ,Tianjin and Hebei can complement each other＇s advantages to realize equilibrium development. ＂Three Ts ＋ three Cs＂ are important strategic policy decision for Beijing-Tianjin-Hebei integration. ＂Three Ts＂ are the three triangles centering on Shijiazhuang,which can establish contact with broader areas to the north, east and south. ＂3 Cs＂ are the three urban circles centering on Shijiazhuang. By way of breaking administrative district limit, Shijiazhuang can gradually increase its influence, and establish economic relations with Shandong Province.