中文摘要：

在产业转型升级背景下，人力资源需求发生了转变。高职人才培养可为区域产业转型升级提供重要保障，同时区域产业转型升级可为高职人才培养带来重要的发展机遇。高职院校应创新办学理念，调整专业结构，改革人才培养模式，与区域发展“同频共振”，实现高职人才培养与区域产业的动态匹配。

英文摘要：

In the background of industrial trausformation and upgrading, the demand for human resources has shifted. The professionals training in higher vocational colleges can provide major guarantee for regional industrial transfo,mation and upgrading and meanwhile the regional industrial restructuring and upgrading can bring important development opportunities for higher voeational edueation. Higher vocational colleges should innovate the educational philosophy, adjust the professional structure, reform the training model anti go along with the regional development in a ＂co-frequency resonance＂ way so as to achieve the dynamic matching of the professionals training in higher voca- tional colleges with the regional industry.