中文摘要：

黄土高原地区蕴藏着丰富的历史城市人居智慧，这是构建黄土高原现代城市地区人居模式的宝贵资源。然而，这些优秀的人居智慧在现行城市规划中仍被忽视，未能取得应有的学术地位，数千年优秀的中国城市规划传统几乎断裂，现实急迫需要抢救、保护和继承这些优秀的中国人居智慧。本课题拟通过对黄土高原地区历史城市文献图像的挖掘、遗产现状的调查及其考古资料的综合研究，系统提炼和揭示黄土高原历史城市原创的人居智慧；以人居环境科学理论和人的需求理论为指导，对历史城市人居智慧进行现代性阐释；对现行城市规划进行反思，在科学分析的基础上，重新认识传统规划整体论的现代价值，明确传统城市的内涵、传统城市规划的性质与内容、适应特殊地域自然环境和人文环境的规划理论与方法，完成传统人居智慧向现代科学的转化，建立一个历史城市人居智慧在现代城市规划中应用的技术标准，并进行规划示范与反馈，最终达到指导规划实践的目的。

结论摘要：

黄土高原地区蕴藏着丰富的历史城市人居智慧，这是构建该地区现代城市人居模式的宝贵资源。然而，这些优秀的人居智慧在现行城市规划中仍被忽视，未能取得应有的学术地位，数千年积淀而成的本土城市规划传统几乎断裂，现实急迫需要抢救、保护和继承这些优秀的本土智慧遗产。对此，本课题基于黄土高原历史城市发展脉络与人居区划格局的基础研究，通过对历史城市文献图像的挖掘、考古资料的分析、遗产现状及空间形态的综合调查，发掘并建构了涵盖黄土高原地区200余座历史都城及一般地方城市人居智慧的基础信息数据库，从结合自然山水、城市人文秩序、生态保护与修复、古迹保护与文化传承、军事防御、城市风景体系、本土班底等方面对历史城市原创的人居智慧进行了系统提炼和揭示；进而以人居环境科学理论和人的需求理论为指导，对本土历史人居智慧在适应自然环境、适应人文特征、空间建造、支撑体系等方面的理念、方法及技术手段进行了现代性阐释与科学化分析，并结合现行城市规划体系，从城市总体规划、历史文化名城（名镇、名村）保护规划、城市设计等层面探索历史智慧向现代规划的转化途径，建立了其在现代城市规划体系中的传承应用技术方法与导则，最终进行了规划示范与反馈，达到了指导规划实践并提升编制技术水平的目的。