中文摘要：

完善独立学院法人治理结构,是《独立学院设置与管理办法》规定的重要内容,是独立学院建立现代大学制度、规范管理的前提和基础,独立学院的内、外部治理的利益相关者构成了独立学院的法人治理结构。遵循共同治理的基本原则,依法加快章程建设,服务地方经济社会发展,推进独立学院治理体系和治理能力现代化建设是独立学院建立现代大学治理体系的内在要求。

英文摘要：

o improve the corporate governance structure of independent colleges is the important content of ＂Regulations of the Establishment and Administration of Independent Colleges＂, alsothe premise and foundation of establishing a modem university system and standardizing the management of independent colleges. Both the internal and external stakeholders of independentcollegesconstitute the governance structure of independent colleges. The establishment of a modem university governance system of independent colleges inherently depends on following the basic principles of common governance according to law, accelerating the construction of the college charters, serving the local economic and social development and promoting the construction of modem governance systems of independent colleges.