中文摘要：

在当今传统与现代、东方与西方、整体与还原、宏观与微观等多方面矛盾和调适的历史条件下,探讨中医原创思维的路向问题,指出应把握和回归中医理论思维主体,＂卓然自立＂;再则,指出中医理论必须对中医临床实践产生指导作用,并从体质、脏腑、经络、精气神、津液等方面略呈梗概;最后指出中医学必须广泛开展多学科协作研究,通过跨学科结合和交叉渗透来发展自己,只有坚持主体发展与开放兼容相结合,在多元的文化世界里确立自己的位置,才能引导中医学未来发展的根本方向。

英文摘要：

In today＇s tradition and modem, east and west, whole and reduction, macro and micro aspects of contradiction and the adjustment of the historical conditions, we explore the way of origina/thought of TCM, pointe out that should grasp and return to the theory thinking subject of TCM, outstanding self-reliance, point out that the theory of TCM must produce directive role on clinical practice, briefly introducing the constitution, zang-fu organs, meridian, and the vigor, body fluid, etc. Finally, we point out that TCM must carry out extensive multidisciplinary cooperation study, develop its own through the interdisciplinary combination and cross penetration. In multi-culture world, only by sticking to the main body development and development compatible combination, what guides the future basic direction of the development of TCM.