中文摘要：

中医在长期的临床实践过程中形成了相对稳定的解释性系统,即＂取象运数,形神一体,气一元论＂的原创思维模式。在中医原创思维模式中,＂取象运数＂是一个思维过程,象为意义符号的承载者,数具有生命律动的意涵,而贯穿于临床实践之中;＂形神一体＂指的是形与神不可分离的相互关系,蕴含着形神合一、心神合一的生命健康信息;＂气一元论＂是指气在本体论、生成论和存在论上是一元性的。所以,＂中医原创思维模式＂是一元性的,不是多元性的;其内涵是相对稳定性的,思维方法虽多样,但非流质易变。

英文摘要：

Traditional Chinese medicine has steadily developed to explain the stable interpretative system in the long process of clinical practice, which is namely original thinking mode of ＇as take like thought and apply mathematics thought, body-spirit syncretism, qi for monism＇. In the original thought mode of traditional Chinese medicine, as take like thought and apply mathematics thought is a thinking process, like for carrying significant symbols, numbers with the rhythm of life meaning, and through clinical practice. Body-spirit syncretism refers to the relationship of form and spirit, which can not be separated. It contains the unity of shape and spirit of life health information. Qi for monism refers to that the qi is one element in the ontology, generation theory and ontology. Therefore, original thought mode of traditional Chinese medicine is an element, but not diversity. In spite of the diversity of thinking method, its connotation is relatively stable, not changeable.