中文摘要：

文化与科技的融合创新是文化创意产业发展的典型模式，厘清二者融合的演进机理有助于把握科技对于文化创意产业发展的支撑作用。文化与科技在不同历史阶段呈现出不同的融合特征：在原始蒙昧时代，原始文化与简单技术呈现出混沌般的交融共生形态，具有同根同源的特性；而在漫长的古代文明时期，文化与科技则相对分离，并沿着自身的系统独立发展；进入近代社会后，文化与科技相互隔离的状态被打破，并在工业革命时期出现积极融合与消极冲突并存的局面；在信息时代，新一轮的技术革命和文化发展正在；l领文化与科技融合步入新的历史阶段，文化与科技开始以主动姿态向对方渗透，呈现出深度融合发展的趋势。

英文摘要：

The integrated innovation of culture ＆ technology is the most typical mode of cultural and creative industries, which follows certain evolution mechanism and presents different appearance char acteristics at different historical stages. The main aim of this study is to find out the rules and paths in the evolution process. An analysis of the results suggests that the development of integrated innovation of culture g〉 technology is roughly divided into four stages. At the stage of savagery, primitive culture and simple technique present symbiotic appearance due to the same origin, followed by a long-time classic civilization period when culture and technology develops independently along their own relatively separate systems. After entering the modern times, the mutual exclusivity of culture 8〈 technology was broken, with the coexistence of fusion and conflict situation at industrial period. At the information era, the development of culture ＆ technology present a depth fusion trend promoted by a new round of technological and cultural revolution.