“西方哲学中国化”的恰当路径是西方哲学中国化问题域中的重要问题之一,笔者认为应该在中西哲学的互益对话中加以实现。中西哲学的互益对话可以从几个维度展开:价值取向、思维方式和问题向度,同时我们也应该关注对话的前提——以何种模式实现对话。在宗教对话的四种模式启示之下,中西哲学的对话方式应该是尊重差异基础上的谦逊的聆听、认真的理解和开放的交流,这样才能保证对话有效和合理地进行。
The question of the suitable way of "Sinicization of Western Philosophy" is one of the most important questions in view of "Sinicization of Western Philosophy". The author thought that the suitable way should be found out in the conversation between Chinese Philosophy and Western Philosophy. This conversation could be carried out in these dimensions: value orientation,mode of thinking and dimension of problems. We should pay attention to precondition of those dimensions and the way how this conversation comes out as well. Based on the four modes of religious dialogue,this conversation between Chinese Philosophy and Western Philosophy should be the way of bumble listening, serious comprehension and patent communion. Then this conversation could be carried out reasonably and effectually.