位置:成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
基于语料库的大学英语英汉翻译量化评价实证研究
  • ISSN号:1674-1234
  • 期刊名称:《外语教学理论与实践》
  • 时间:0
  • 分类:H319[语言文字—英语]
  • 作者机构:[1]齐齐哈尔大学
  • 相关基金:衷心感谢匿名审稿专家和编辑部的宝贵修改意见.本文是黑龙江省教育厅人文社会科学项目(12514163)、齐齐哈尔大学教育科学研究项目(2011081)的阶段性成果.
作者: 王健佳[1]
中文摘要:

本研究运用语料库语言学的方法,以大学英语英汉翻译测试的译文语料及其正式人工评分为研究对象,通过语料标注和统计分析,揭示翻译测试人工评分中评分员关注的主要因素,并运用多元线性回归方法自动构建评估模型加以验证,其评价结果与人工评分的皮尔森相关系数达到0.78。本文以实证的方法初步揭示大学英语翻译测试人工评分中评分员关注的反映译文质量的文本特征项,为英汉翻译测试译文的自动量化评价研究提供一些有益的参考。

同期刊论文项目
同项目期刊论文
期刊信息
  • 《外语教学理论与实践》
  • 北大核心期刊(2011版)
  • 主管单位:中华人民共和国教育部
  • 主办单位:华东师范大学
  • 主编:袁筱一(执行)
  • 地址:上海市东川路500号
  • 邮编:200241
  • 邮箱:flta@mail.ecnu.edu.cn
  • 电话:021-54340725
  • 国际标准刊号:ISSN:1674-1234
  • 国内统一刊号:ISSN:31-1964/H
  • 邮发代号:4-325
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 中国北大核心期刊(2008版),中国北大核心期刊(2011版),中国北大核心期刊(2014版)
  • 被引量:7738