中文摘要：

长三角城市群在整个中国的区域发展战略中具有十分重要的地位,为深入把握这一地区发展的空间变化态势、更好地指导长三角地区的发展实际,在测算和分析1994～2004年间长三角城市群重心位置及其变化趋势的基础上,深入探讨了近些年长三角城市群重心移动的驱动因素。结果显示,1994年以来,长三角地区的城市群重心向西北方向移动了超过20 km,重心所在位置由苏州和嘉兴的交界处移至苏州市中心附近。而从其变化的趋势来看,未来的城市群重心仍将偏向西北方向,落到苏州和无锡的交界地带。这种态势的出现主要是由于长三角内部各城市受到其自然和区位条件、经济发展以及社会环境等诸多因素的影响,使得其发展呈现出一定的差异性,进而驱动了各城市不同程度的发展及其在整个长三角地区地位的转变,并最终致使城市群重心向自然区位条件优越、经济社会发展较快的西北方向移动。

英文摘要：

It is important for the urban agglomeration of the Changjiang（Yangtze） River Delta to the regional development in China. In order to find out the characters of spatial changes of the Changjiang River Delta and give the guidance for the future development of this area, this paper firstly defines the urban agglomeration gravity, then calculates and analyzes the urban agglomeration gravity of the Changjiang River Delta and its changes from 1994 to 2004, according to the method of regional population gravity. Furthermore, based on the above analysis, the paper explores the driving forces of the urban agglomeration gravity changes in the Changjiang River Delta from three aspects, such as natural and spatial characters, economic development, social conditions and so on. The result shows that the urban agglomeration gravity has been moving more than 20 km to the northwest of the Changjiang River Delta since 1994, and the location of gravity moves from the boundary between Suzhou City and Jiaxing City to the vicinity of the center of Suzhou City. Moreover, the urban agglomeration gravity will still move toward northwest and locate at the boundary between Suzhou City and Wuxi City in the near future, from the direction of former changes of the urban agglomeration gravity in the Changjiang River Delta. In detail, all these changes mainly attribute to the following three aspects： First, the natural and regional conditions of the northwest cities in the Changjiang River Delta are better than those of the southen cities. Moreover, along with the rapid development of transportation, the northwest cit- ies will be more important in the urban agglomeration of the Changjiang River Delta, and drive the urban agglomeration gravity to the northwest area of the Changjiang River Delta. Second, there are significant differences of economic development among cities in the Changjiang River Del- ta. From the values of main development indexes, such as GDP, structure of industry, investment in fixed as- sets, and place in urban