中文摘要：

国家安全治理的价值旨归是安全治理体系建设的引导与规约，规定着国家安全治理实践的延展空间。将“人民”作为国家安全治理中的价值主体，不仅是国家安全治理实践合法性的基础，也是安全治理中各种价值的结合点。“人民本位”要求在国家安全治理中坚持将传统安全与非传统安全、生存安全与发展安全等相统一的综合安全观。其中主权安全和政治安全是国家安全的两个基础。人民主体地位的强调以及综合安全的需求，也提出了国家安全总体性治理的要求。这一总体性的治理结构以统一领导、集分结合为设计原则，并且需要通过法制化建设为战略性治理给予指导。信息资源集成则是安全治理体系有效运转和实现前瞻性治理的基础。

英文摘要：

The value target of the state security governance is the guidance of security governance system construction , which provides the extension room of the security governance .Making the “people” as the value subject of the state security governance is not only the basis of the state security governance legitimacy , but al-so the bonding point of all kinds of value in security governance .At the request of People-orientation , we need to insist on the comprehensive security outlook which unites the traditional security and non-traditional securi-ty;the existence security and the development security .The sovereignty security and the political security are the basis of the content of the state security .The emphasis of the people ’ s subject status and the demand of the comprehensive security also ask for the overall governance of state security .The structure of overall govern-ance is based on the design principles of the unified leadership and the combination of centralization and sepa -ration of the powers , which also need the guidance of the revision of national security law to make national se-curity strategy .The information resource integration is the foundation which ensures the effective operation of safety management system and fulfills the prospective governance .