中文摘要：

在全球公共部门改革的大背景下，为适应我国经济社会发展的新形势、新任务和新要求，行政体制必须作出新的改革。行政体制改革的突破口和切入点，就是建设服务型政府，按照服务型政府的要求来总体规划行政体制改革。深化行政管理体制改革，建设服务型政府的主要内容有：推行“大部制”改革，健全部门间协调配合机制；决策、执行与监督的相对分离与协调；建立与完善基本公共服务体系；改进政府的管理方式；构建有利于服务型政府建设的中央与地方关系构架。

英文摘要：

Under the background of public sector reform in the world, to adapt to the new situation, new task and new demand of economic and social development in our country, the administrative system must be reformed. The breakthrough point and contacting point of this reform is to construct the service-oriented government and mark out the administrative system reform according to the demand of service-oriented government. The main content of to deepen the administrative system reform and construct the.service-oriented government included that to implement the ＂large system＂ reform to perfect the mechanism of coordination between sectors; the relative separation and coordination of decisionmaking, execution and supervision; to establish and perfect the basic public service system; to advance the governmental management manner; to construct the framework of relationship between center and locality in favor of the construction of service-oriented government.