圆明园遗址迄今最重要的三项保护工程在一定程度上强调了国耻和爱国主义教育功能(功能1),但在表现遗址的“历史研究、造园艺术科学考察及借鉴”功能(功能2)方面欠佳,文章从遗址区、景观恢复区这一展示功能分区的视角,讨论以保护性展示为基础,更加凸显功能1、且更好地表现功能2的多样化展示途径的可能。
So far the three conservation intervention of the Yuanmingyuan heritage site is the most important conservation project. It fully emphasizes the function of national humiliation and patriotism education (function 1) to some extent. But it is not satisfactory to present the function of "history study, the scientific observation and reference for landscaped gardening" (function 2). From angle of functional zoning of heritage site and landscape recovery, and based on the conservation presentation, this paper makes discussion of the diversified possibilities to display function 1 more prominently and to express function 2 better.