描述一新种即沧源木姜子Litsea cangyuanensis J.Li et H.W.Li;一中国新纪录种白叶木姜子L.albescens(Hook.f.)D.G.Long;3个新异名:大叶木姜子L.chunii Cheng var.longipedicellata Yang f.latifolia Yang归并到高山木姜子L.chunii Cheng,狭叶桂北木姜子M.subcoriacea Yang et P.H.Huang val.stenophylla Yang et P.H.Huang归并入桂北木姜子L.subcoriacea Yang et P.H.Huang,狭叶华南木姜子L.greenmaniana Allen val.angustifolia Yang et P.H.Huang归入华南木姜子L.greenmaniana Allen;思茅木姜子L.szemaois(H.Liou)J.Li et H.W.Li作为新等级提升为种;并对秃净木姜子L.kingii Hook.f.与山鸡椒L.cubeba(Lour.)Pers.两者间的差异进行澄清,对台湾产的黄肉树应采用L.hypophaea Hayata和广西产的蜂窝木姜子应采用L.foveola Kosterm.进行了讨论。一个新名称:L.sinoglobosa J.Li et H.W.Li替代同名的L.globosa Yang et P.H.Huang。
In this paper a new species of Litsea, i.e. L. cangyuanensis J. Li et H. W. Li is described, a species new to China: L. albescens (Hook. f. ) D. G. Long is reported, and three new synonyms are proposed: L. chunii Cheng vat. longipedicellata Yang f. latifolia Yang, L. subcoriacea Yang et P. H. Huang vat. stenophylla Yang et P. H. Huang and L. greenmaniana Allen vat. angustifolia Yang et P. H. Huang for L. chunii Cheng, L. subcoriacea Yang et P. H. Huang and L. greenmaniana Allen respectively. A species as a stat. nov. for L. szernaois (H. Liou) J. Li et H. W. Li is made (Basionym: L. pierrei Lec. var. szemaois H. Liou "szemois"). The difference between L. kingii Hook. f. and L. cubeba (Lour.) Pers. is clarified, and the correct names as L. hypophaea Hayata for "Huang-rou-shu" from Taiwan, L. foveola Kosterm. for L. foveolata Yang et P. H. Huang "Feng-wo-mu-jiang-zi" from Guangxi are proposed. One new name: L. sinoglobosa J. Li et H. W. Li for the homonym L. globosa Yang et P. H. Huang is proposed.