中文摘要：

城市社区的内涵是随经济社会环境发展而发展的，它是一个动态的、开放的、网络性的系统，它是基于地域空间系统的一种生活共同体。随着中国城市化、工业化、信息化、市场化和全球化的发展，中国城市社区对和谐城市和和谐社会的发展起着越来越重要的基础性作用。中国城市社区正呈现出新的网络性、差异性和复杂性，其治理模式也不断得到深化和发展，这不仅缘于经济社会大系统的推动，也缘于民主政治制度建设的推动，还缘于城市社区直接的多样化需求的推动。值得注意的是，随着现代城市网络的发展，城市社区的文化建设，尤其是宗教、休闲、娱乐等方面的建设，已经成为现代和谐城市社区建设的重要问题。

英文摘要：

The connotation of an urban community evolves along with the development of the social and economic environment, which is a dynamic, open and network system and also a living entity based on a geographic sphere. With the process of urbanization, industrialization, informatization, marketization and globalization in China, the urban communities are playing a more and more fundamental role in building the harmonious cities and the harmonious society. The urban communities of China are presenting the new network nature, disparity and complexity, whose management patterns are keeping getting deepened and improved, due to the promotion of not only the economic society, but also the democratic political system and the direct diverse demands. With the growth of network in modem cities, the culture construction in urban communities has become more important, especially at the aspects of religion, recreation and entertainment.