心灵哲学中的物理主义在如何刻画物理属性上陷入了亨普尔难题。困境源于要么依赖于当前的物理学来刻画物理属性使得物理主义必然为假,要么依赖于未来的物理学从而导致物理主义空洞地为真。亨普尔难题的一个心理学、认识论根源就在于科学的物理学总是深受民间物理学制约,难以摆脱民间物理学错误的概念框架,从而导致物理主义在借助科学物理学来定义物理属性上始终都是不完备的。通过破除这种错误的概念框架,进行一场物理概念革命,才有可能合理地解决亨普尔难题。
Physicalism in philosophy of mind gets into troubles in how to formulate physical properties. The troubles come from either relying on current physics to describe the physical properties which makes physicalism necessarily false or basing on future physics to formulate physical properties which makes physicalism trivially true. A psychological and epistemological origin of Hempel' s dilemma is that scientific physics is always suppressed by folk physics, and it is difficult to get rid of the wrong conceptual framework of folk physics, which makes physicalism that defines physical properties with scientific physics always incomplete. By breaking up the wrong conceptual framework and launching a revolution of physical concepts, it is possible to solve Hempel' s dilemma reasonably.