语法学界将句子功能和标句词都用“C”表示,将两者等同起来,造成了诸多问题。句子功能和标句词是两种不同性质的功能特征,两者出现的位置不同,其作用也存在差异。句子功能作为非线性特征,出现在独立的句子中,采用移位、添加标记、重叠等句法手段在句子的三个敏感位置得到体现,具有促使结构成句和标识句子性质的作用。标句词是一种有语音形式的语类,出现在小句中,作用是取消句子的独立性。两者的区分可以对汉语标句词问题进行合理解释。