"你看"在现代汉语中有两种用法:一是表示"你+看"的主谓结构,二是作为话语标记,两种用法的"你看",在句法形式、意义上均存在差异。语用功能上,"你看"的功能表现在篇章功能和交际情态功能两方面。隐喻和语用推理是"你看"虚化为话语标记的两个机制。