中文摘要：

工业遗产再利用是我国城市化进程中面临的一大问题。对老旧厂房、厂址的更新改造,不同于对其他地块的开发利用,有其本身的特点和要求。对工业遗产的改造不仅仅要考虑其经济功能,还须重视其所承载的历史、文化、艺术等价值,它是城市整体规划中体现其文化特色的重要组成部分。引起工业遗产再利用的原因有许多种,土地再开发是影响工业遗产再利用模式的深层原因。为此,要明确土地再开发过程中工业遗产再利用的各个主体,通过政策、法规等约束各责任主体的行为,使工业遗产再利用在可持续的模式下运行。

英文摘要：

The reuse of industrial heritage is a major problem in the process of urbanization in China. Renewal of old plant and site is different from the exploitation of other plots,which have its own characteristics and special requirements. Industrial heritage is an important component which reflects its cultural characteristics in the overall planning of the city. During the reuse of industrial heritage. Not only to consider the economic function,but also pay attention to the historical,cultural and artistic value. There are many reasons for the reuse of industrial heritage,Land redevelopment is the deep cause of the reuse mode of industrial heritage. therefor, We should make clear the subject of the reuse of industrial heritage in the process of land redevelopment, and make the reuse of industrial heritage can be carried out in a sustainable mode. By the policy, laws and regulations to restricting the behavior of the responsible subjects.