中文摘要：

随着ISO文件管理国际标准发布数量日益增多，如何协同应用问题亟待研究。本文从国际标准制修订工作带来的挑战、文件管理专业领域内外标准协同应用的需求，探究文件管理国际标准协同应用的动因。从ISO文件管理系列标准间协同应用，与ISO管理体系标准及与其他ISO标准的协同应用三个方面讨论ISO文件管理国际标准协同应用的依据和实现路径，针对社会转型与数字转型背景下的协同应用需求，提出未来协同应用的发展建议。

英文摘要：

With growing number of ISO international standards for records management published, issues of collaborative application need to be studied.This paper explores driving forces for collaborative application from three aspects: challenges of international standards development, internal and external collaborative application needs of records management field.Three approaches to collaborative innovation and their support are discussed, which include collaborative application among series of records management standards, collaborative application with other ISO management system standards, as well as with other ISO standards.To meet collaborative application needs in social and digital transformation, future directions and initiatives of collaborative application of international records management standards are suggested.