现代汉语量词是用来表示数量单位的一种词类。俄语词类中无相应于汉语量词的词类,而俄语独特的形态变化却赋予汉语表量意念的各种俄语表现形式。本文拟沿着“汉语-俄语”方向,从俄语丰富的语言表现手段中,找出对应汉语表量意念的俄语表达方法。
The quantifier in Chinese is one part of speech to express the quantity unit. Although there is no part in Russian corresponding to that in Chinese, the particular form changes give all kinds of Russian expression to Chinese quantifier concept. The essay tries to find out the expressions corresponding to Chinese quantifier concept from abundant expressions in Russian along Chinese - Russian orientation.