中文摘要：

阐述中药炮制学科及饮片产业的发展与创新关键问题。通过多年来的科研工作的总结,结合当前中药炮制学科及饮片产业发展的需要,凝炼中药炮制学科及饮片产业发展与创新的关键问题。笔者认为中药炮制学科是一门以应用基础研究为主的学科,学科的发展与饮片产业的发展密切相关。中药炮制学科只有紧密与饮片产业相结合,为饮片产业的发展服务,解决饮片产业发展过程中的难点问题,学科才有可能发展,其研究成果才可能实现更好的转化。中药炮制学科及饮片产业的发展要求科研工作者不断创新,充分认识本领域研究的特殊性,坚持在传承基础上的创新。

英文摘要：

To elucidate the key issues in the development and innovation of traditional Chinese medicine processing discipline and Chinese herbal pieces industry Chinese herbal pieces industry. According to the author＇ s accumulated experience over years and demand of the development of the Chinese herbal pieces industry,the key issues in the development and innovation on the Chinese herbal pieces industry were summarized. According to the author,the traditional Chinese medicine processing discipline shall focus on a application basis research. The development of this discipline should be closely related to the development of Chinese herbal pieces. The traditional Chinese medicine processing discipline can be improved and its results can be transformed only if this discipline were correlated with the Chinese herbal pieces industry,matched with the development of the Chinese herbal pieces industry,and solved the problems in the development on the Chinese herbal pieces industry. The development of traditional Chinese medicine processing discipline and the Chinese herbal pieces industry also requires scientific researchers to make constant innovations,realize the specialty of the researches,and innovate based on inheritance.