中文摘要：

笔者借助量子缠绕观点,提出审视生命活动需一种新视域：认为身-心各自都是一个格式塔系统,心-身之间存在着＂共轭＂类的缠绕关联,且呈现出极性特征。并认为借此视域,才不至于出现＂选择性视盲＂,对很多新发现十分茫然;或持陈旧的构造论,顾此失彼;临床也才可以更好地从心身多个角度呵护患者,包括更重视医学人文,从而提高或改善临床疗效。

英文摘要：

Based on the quantum entanglement theory, the author envisions a new outlook on the essence of life.This theory proposes a interweaved coexistence of mind and body, both integrals of the Gestalt theory with polarizing properties.This new perspective overcomes the＂selective blind spot＂ where new discoveries are overlooked in favor of persisting conventional understanding, which leads to an incomplete assessment of the bigger picture.The theory also enable comprehensive patient care with multifaceted physical and psychological methodology, with emphasis on medical philosophy, to improve clinical quality standards.