中文摘要：

从科学与文化的前因后果、中医学与中国传统文化的前因后果、中医文化与中国传统文化之异同等3个方面,论证了中医学、中医文化与中国传统文化的关系,指出：中医传统文化是中国传统文化的重要组成部分,它与中国传统文化的关系是特殊与一般的关系,是中国传统文化系统的子系统。中医学典籍尽管不能单纯看作是哲学,但在一定程度上又可被看作是中国哲学的古典文本之一重要型类。

英文摘要：

In this article, the authours mainly discussed the relationship between traditional Chinese medical （TCM）, TCM culture and traditional Chinese culture, including three aspects： the antecedents and consequences between science and culture, the antecedents and consequences between TCM culture and traditional Chinese culture, the similarities and differences between TCM culture and traditional Chinese culture. The authors concluded that TCM culture was one of the most important parts and the subsystem of traditional Chinese culture. To a certain extent, TCM classics could be regarded as one kind of text types of Chinese philosophy classics.