由于东西方文化、地域的差异,在历史上形成了对健康认识的不同,也导致了健康维护领域的行为准则和价值取向的差异。通过探析中西方健康概念演变史,对进一步研究中医学的健康维护系统("平人"维护系统),建立适合国人健康的、具有中医特色的健康生活新模式具有现实的指导意义和价值。
The principles and value orientation are different in health maintenance between Chinese and western due to differences between Eastern and Western cultures,regions and understanding of health historically.Analyzing Chinese and Western concept of health history is of practical guiding significance and value for further studying Chinese health maintenance system(Pingren maintained system),establishing a new healthy living model which is fit for Chinese people and of Chinese characteristics.