中文摘要：

现行的健康管理只限于对疾病危险因素的控制，其理论体系缺乏从整体状态上调整干预的研究立足点。而中医学在人的健康或疾病本质状态的认识上，早已形成了较为完整的系统认识论和方法学。它是从整体的状态把握人的健康或疾病本质，并以状态的调整为主要调理与治疗方法。这也正是预防医学、西医学研究和认识的空白区域。据此，将中医治未病思想与健康管理理念相结合，提出“多环节切入＋状态调整＋线性干预”的中医健康管理新模式。

英文摘要：

The current health management focuses on risk factors for disease control due to theoretical system of health management and lacks overall state adjustment intervention. Based on the health and disease＇s nature, tradi- tional Chinese medicine （TCM） has formed a relatively complete system of epistemology and methodology. It is characterized by adjustment of the state of health as the main treatment, which is also the blank area of preventive medicine and western medicine. Accordingly, we propose the mode of health management of TCM of cut-in and sta- tus adjustment and linear interference by combining preventive treatment of disease and mode of health manage- ment.