中文摘要：

文章力求探源中医经典文献里＂风＂可能涵盖的病理意义,并着重延伸探讨社会文化与医学典籍对＂风＂的描述理解以及衍生出的病证与治疗观念。在历代知识与经验不断扩充的同时,＂风＂的意涵逐渐脱离气候变化的界域,时人也期冀透过掌握＂风＂的变化规则与特性为身体境遇找出更多的合理性存在。经典文献视＂风＂为重要议题,从直观自然界的风气变化逐渐将＂风＂的质性现象加以建构成群组理念并与疾病相贯通,由此＂风邪＂概念便不只是异常的空气流动现象,而是包含实际可感受的气象变化以及与风相类似的隐喻位阶,中国医学的精粹也就在此种原型概念与跨域整合交互浸润的过程之中逐渐堆迭出理论与实践相应的和谐图景。

英文摘要：

The origin of Chinese classic literature seeks pathological significance might cover the ＂wind＂, and focus on extending investigate soeio - cultural and medical books on the ＂wind＂ as well as a description of understanding derived from the syndromes and treatment concept. Ancient knowledge and experience in expanding the same time,＂ wind＂ meaning moving away from the community like climate change, while also hoping to find more reasonable existence for the body to grasp the situation through the ＂wind＂ changes the rules and characteristics. Classical Chinese medicine, as the ＂wind＂ as an important issue, from the intuitive nature of euhure change began gradually ＂wind＂ qualitative phenomena constitute a group to be built with the philosophy and diseases through, thereby ＂wind evil＂ concept will not only abnormal air flow phenomena, but it contains the actual changes in the weather and the wind and feel similar to the view of Metaphor, the essence of Chinese medicine and also in such cross - border concept prototype interactive integration process of gradual infiltration of the heap after another theory and practice of the corresponding picture of harmony.