汉代出现的“翘足而待”逐渐被宋代出现的“翘首以待”取代。通过分析“翘足而待”和“翘首以待”的义项,补充了大型辞书事宜的缺失,梳理了二者词义的演变情况,并且分析得出“翘首以待”最终取代“翘足而待”是由于表义形象、清晰及文化心理等因素综合作用的结果。
The word “Qiao Shou yi Dai”(翘首以待)which appeared in Song dynasty gradually took place of the word “Qiao Zu er Dai”(翘足而待)which appeared in the Han dynasty. Through the analysis of the two words, it can enrich the dictionary and comb the semantic evolution of two. This substitution is due to the combined effect of vivid, clear meaning and cultural psychological factors.