被新词取代了的旧词在典雅语体中继续沿用,主要变化有:句法功能非范畴化,单用时的自由度受限,仅出现在特定格式中;篇章功能具体化,侧重于描述;语体色彩、感情色彩、形象色彩等附属义在语境中凸显出来,藉以表达叙述者的情感或感受。言语者在典雅语体中对旧词的选择,体现了旧词在语言系统中的存在价值,旧词使用的社会变异延续了旧词的生命力。